Book II. The Fall

de mis manos. Tenía buena voluntad. Encontré mucho en qué ocuparme. Uno no tiene más que elegir. Hay papeleras, tenerías, destilerías, fábricas de aceite, grandes relojerías, acerías, fundiciones de cobre, veinte fundiciones de hierro al menos, de las cuales cuatro, situadas en Lods, en Châtillon, en Audincourt y en Beure, son medianamente grandes. Creo que no me equivoco al decir que esos son los nombres que mencionó mi hermano. Luego se interrumpió y me dirigió la palabra:⁠— —¿No tenemos algunos parientes por aquellas tierras, querida hermana? Respondí:⁠— —Los teníamos; entre otros, M. de Lucenet, que era capitán de las puertas en Pontarlier bajo el antiguo régimen. —Sí —retomó mi hermano—; pero en el 93 ya no se tenían parientes, sólo se tenían los propios brazos. Yo trabajaba. Tienen, en la región de Pontarlier adonde va usted, Monsieur Valjean, una industria verdaderamente patriarcal y verdaderamente encantadora, hermana mía. Son sus lecherías, a las que llaman fruitières . Luego mi hermano, mientras instaba al hombre a comer, le explicó con gran minuciosidad lo que eran aquellas fruitières de Pontarlier; que se dividían en dos clases: los «grandes graneros», que pertenecen a los ricos y donde hay cuarenta o cincuenta vacas que producen de siete a ocho mil quesos cada verano, y las fruitières asociadas, que