En ese momentito, una puerta del otro extremo del salón se abrió suavemente hasta la mitad, y en la abertura apareció la cabeza de Cosette. Solo se veía su dulce rostro; su cabello estaba en un encantador desorden, sus párpados aún estaban hinchados por el sueño. Hizo el movimiento de un pájaro que asoma la cabeza fuera de su nido, miró primero a su marido, luego a Jean Valjean, y les gritó con una sonrisa, de modo que parecía que contemplaban una sonrisa en el corazón de una rosa:
—Aposto a que están hablando de política. ¡Qué estupidez, en vez de estar conmigo!
Jean Valjean se estremeció.
«¡Cosette!…» balbuceó Marius.
Y se detuvo. Hubiera dicho uno que eran dos criminales.
Cosette, que estaba radiante, seguía mirando a los dos. Había algo en sus ojos semejante a destellos del paraíso.
—Te he cogido con las manos en la masa —dijo Cosette—.
Hace un momento, le he oído a mi padre Fauchelevent a través de la puerta decir: «La conciencia… cumplir con mi deber…». Eso es política, ya lo creo que lo es. No lo toleraré. La gente no debe hablar de política al día siguiente. No está bien.
—Te equivocas, Cosette —dijo Marius—, estamos hablando de negocios. Discutimos sobre la mejor forma de invertir tus seiscientos mil francos...
—Eso no es en absoluto lo que pasa —interrumpió Cosette—. Ya voy. ¿Me necesita alguien aquí?
Y, pasando resueltamente por la puerta, entró en el salón. Iba vestida con una voluminosa bata blanca, de mil pliegues y grandes mangas que,