Jean Valjean, y que portaba una suma enorme de dinero.
—¡El joven era yo, y aquí está la levita! —exclamó Marius, y arrojó al suelo una vieja levita negra toda manchada de sangre.
Luego, arrebatándole el fragmento de las manos a Thénardier, se agachó sobre el abrigo y aplicó el trozo desgarrado contra la falda andrajosa. El desgarro encajaba exactamente, y la tira completaba el abrigo.
Thénardier se quedó petrificado.
Esto es lo que pensó:
“Me he quedado de una pieza.”
Marius se puso en pie temblando, desesperado, radiante.
Rebuscó en su bolsillo y se dirigió furioso hacia Thénardier, presentándole y casi metiéndole en las cara el puño lleno de billetes de banco de quinientos y de mil francos.
—¡Eres un miserable infame! Eres un mentiroso, un calumniador, un bribón. Viniste a acusar a ese hombre y no has hecho más que justificarlo; querías arruinarlo y solo has conseguido engrandecerlo.
¡Y el ladrón eres tú! ¡Y el asesino eres tú! Te vi, Thénardier Jondrette, en aquella ratonera de la calle del Hôpital. Sé lo suficiente sobre ti como para mandarte a presidio y aún más lejos si me place. ¡Toma mil francos, matón de pacotilla!
Y arrojó un billete de mil francos a Thénardier.
¡Ah! Jondrette Thénardier, vil bribón! ¡Que esto te sirva de lección, traficante de secretos de ocasión, mercader de misterios, hurgador de sombras, miserable! ¡Toma estos quinientos francos y lárgate de aquí! Waterloo te protege.