CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 667 de 2247
Table of Contents

Libro IV. La ratonera de Gorbeau

Estas habitaciones recibían su luz de los vagos terrenos baldíos del vecindario.

Todo aquello era oscuro, desagradable, desvaído, melancólico, sepulcral; atravesado, según caían las rendijas del techo o de la puerta, por rayos fríos o por vientos helados.

Una curiosa y pintoresca peculiaridad de este tipo de vivienda es el tamaño enorme de las arañas.

A la izquierda de la puerta de entrada, del lado del bulevar, a la altura de un hombre sobre el suelo, una pequeña ventana tapiada formaba un nicho cuadrado lleno de piedras que los niños habían arrojado allí al pasar.

Una parte de este edificio ha sido demolida recientemente. Por lo que aún queda de él, puede formarse uno una juicio de lo que fue en otros tiempos.

En su conjunto, no tenía más de cien años. Cien años son la juventud de una iglesia y la vejez de una casa.

Parece como si la morada del hombre participara de su carácter efímero, y la casa de Dios de su eternidad.

Los carteros llamaban a la casa número 50⁠–⁠52; pero en el barrio se la conocía como la casa Gorbeau.

Expliquemos de dónde se originó esta denominación.

Coleccionistas de detalles mezquinos, que se convierten en herbolarios de anécdotas y clavan con un alfiler fechas resbaladizas en su memoria, sepan que hubo en París, durante el siglo pasado, hacia 1770, dos procuradores en el Châtelet llamados, el uno Corbeau (Cuervo), el otro Renard (Zorro). Los dos nombres ya habían sido acaparados por La Fontaine. La

667