de Brienne, ese uniforme verde, las vueltas blancas que ocultaban la estrella de la Legión de Honor, su capote ocultando sus charreteras, el trozo de cinta roja que asomaba bajo su chaleco, sus pantalones de cuero, el caballo blanco con la gualdrapilla de terciopelo púrpura que llevaba en las esquinas las efigies de la N coronada y águilas, las botas hessianas sobre medias de seda, espuelas de plata, la espada de Marengo—toda esa figura del último de los Césares está presente en todas las imaginaciones, saludada con aclamaciones por unos, contemplada con severidad por otros.
Esa figura permaneció largo tiempo por completo en la luz; esto se debía a cierta penumbra legendaria generada por la mayoría de los héroes, la cual siempre vela la verdad durante más o menos tiempo; pero hoy la historia y la luz del día han llegado.
Esa luz llamada historia es implacable; posee esta cualidad singular y divina de que, siendo luz pura y precisamente por ser enteramente luz, a menudo proyecta una sombra en lugares donde hasta entonces los hombres habían contemplado rayos; del mismo hombre construye dos fantasmas distintos, y el uno ataca al otro y ejecuta justicia en él, y las sombras del déspota compiten con el brillo del caudillo.
De ahí surge una medida más verdadera en los juicios definitivos de los pueblos.
Babilonia violada empequeñece a Alejandro, Roma encadenada empequeñece a César, Jerusalén asesinada empequeñece a Tito, la tiranía sigue al tirano.
Es una desgracia para un hombre dejar tras de sí la noche que lleva su forma.