“¿Es usted el señor comisario de policía?”
“Él está ausente. Yo estoy aquí en su lugar.”
“El asunto es muy privado”.
—Habla, entonces.
“Y se requiere gran prisa”.
“Entonces habla rápido”.
Este hombre tranquilo y abrupto resultaba a la vez aterrorizante y tranquilizador. Inspiraba temor y confianza.
Marius le relató la aventura:
Que una persona a la que solo conocía de vista iba a caer en una trampa esa misma tarde; que, como ocupaba la habitación contigua a la guarida, él, Marius Pontmercy, abogado, había oído todo el complot a través del tabique; que el miserable que había urdido la trampa era cierto Jondrette; que habría cómplices, probablemente algunos merodeadores de las barreras, entre otros un tal Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille; que las hijas de Jondrette estarían al acecho; que no había forma de advertir al hombre amenazado, ya que ni siquiera sabía su nombre; y que, por último, todo aquello iba a llevarse a cabo a las seis de la tarde de ese mismo día, en el punto más desierto del bulevar del Hospital, en la casa número 50–52.
Al oír este número, el inspector levantó la cabeza y dijo fríamente:—
“¿Así que está en la habitación al final del pasillo?”