CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 879 de 2247
Table of Contents

Libro VIII. Los cementerios se quedan con lo que se les confía

nada; en primer lugar, le hizo dichoso; luego, tuvo mucho menos trabajo, puesto que era compartido. Por último, como era muy aficionado al tabaco de snuff, encontró la ventaja en la presencia del señor Madeleine de consumir tres veces más que antes, y de una manera infinitamente más lujosa, dado que el señor Madeleine lo pagaba.

Las monjas no adoptaron el nombre de Ultime; llamaban a Jean Valjean «el otro Fauvent».

Si estas santas mujeres hubiesen poseído algo de la mirada de Javert, habrían acabado por notar que, cuando había que hacer algún recado fuera en pro del jardín, era siempre el viejo Fauchelevent, el anciano, el enfermo, el cojo, el que iba, y nunca el otro; pero, ya sea porque los ojos constantemente fijos en Dios no saben espiar, ya sea porque estaban ocupadas, con preferencia, en vigilarse las unas a las otras, no prestaron atención a esto.

Además, fue una suerte para Jean Valjean que se mantuviera oculto y no saliera. Javert vigiló el barrio durante más de un mes.

Este convento era para Jean Valjean como una isla rodeada de abismos.

De ahí en adelante, aquellos cuatro muros constituyeron su mundo. Veía allí bastante cielo para poder conservar su serenidad, y Cosette bastante para ser feliz.

Una vida muy dulce comenzó para él.

Habitaba la vieja cabaña al fondo del jardín, en compañía de Fauchelevent. Este cuchitril, construido con viejos escombros, que todavía existía en 1845, constaba, como el lector ya sabe, de tres piezas, todas ellas completamente desnudas y sin más posesión que las paredes.

879