presidente, en su resumen, se había sumado a la defensa, y en pocos minutos el jurado había absuelto a Champmathieu.
No obstante, el fiscal estaba empeñado en tener a un Jean Valjean; y como ya no tenía a Champmathieu, tomó a Madeleine.
Inmediatamente después de que Champmathieu fue puesto en libertad, el fiscal del distrito se encerró con el presidente. Conferenciaron «sobre la necesidad de detener la persona de señor el alcalde de Montreuil-sur-Mer».
Esta frase, en la que había una gran cantidad de de, es del fiscal del distrito, escrita de su propia mano, en las actas de su informe al fiscal general.
Habiéndosele pasado su primera emoción, el presidente no opuso muchas objeciones. La justicia debe seguir su curso, después de todo. Y luego, bien mirado, aunque el presidente era un hombre bondadoso y medianamente inteligente, era al mismo tiempo un monárquico devoto y casi ferviente, y le había escandalizado oír al alcalde de Montreuil-sur-Mer decir el Emperador, y no Bonaparte, al aludir al desembarco en Cannes.
La orden de detención fue expedida en consecuencia. El fiscal la remitió a Montreuil-sur-Mer mediante un correo especial, a todo galope, y encomendó su ejecución al inspector de policía Javert.
El lector sabe que Javert había regresado a Montreuil-sur-Mer inmediatamente después de haber presentado su declaración.
Javert se levantaba apenas de la cama cuando el emisario le entregó la orden de arresto y el mandato de presentar al prisionero.
El mismo mensajero era un miembro muy sagaz de la policía, que, en dos palabras, informó a Javert de lo que había ocurrido en Arras. La orden de