CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 853 de 2247
Table of Contents

Libro VIII. Los cementerios se quedan con lo que se les confía

El mango de un martillo, la hoja de un cortafr frío y las antenas de unas tenazas eran visibles, sobresaliendo del bolsillo del hombre.

El cementerio de Vaugirard constituía una excepción entre los cementerios de París. Tenía sus usos peculiares, así como su entrada de carruajes y su puerta de calle, a las que los ancianos del barrio, apegados tenazmente a las palabras antiguas, todavía llamaban porte cavalière y porte piétonne. Las bernardinas-benedictinas de la calle Petit-Picpus habían obtenido permiso, como ya hemos dicho, para ser sepultadas allí en un rincón apartado y de noche, habiendo pertenecido antiguamente aquel terreno a su comunidad. Obligados así los sepultureros a prestar servicio al atardecer en verano y de noche en invierno en este cementerio, se veían sometidos a una disciplina especial. Las puertas de los cementerios de París se cerraban, en aquella época, a la puesta del sol, y al ser esto un reglamento municipal, el cementerio de Vaugirard tenía que acatarlo como los demás. La puerta de carruajes y la puerta de calle eran dos verjas contiguas, contiguas a un pabellón construido por el arquitecto Perronet y habitado por el conserje del cementerio. Esas puertas, por tanto, giraban inexorablemente sobre sus goznes en el instante en que el sol desaparecía tras la cúpula de Los Inválidos. Si algún sepulturero se demoraba después de ese momento en el cementerio, no había más que un modo de salir: su tarjeta de sepulturero expedida por la administración de pompas fúnebres. En la ventana del conserje se había construido una especie de buzón. El sepulturero dejaba caer su tarjeta en este buzón, el conserje oía la caída, tiraba de la cuerda y la puerta pequeña se abría. Si el hombre no tenía su tarjeta, decía su nombre; el conserje, que a veces estaba en la cama y dormido, se levantaba, salía, reconocía al hombre y abría la puerta con su llave; el sepulturero salía, pero tenía que pagar una multa de quince francos.

Este cementerio, con sus peculiaridades ajenas a los reglamentos, turbaba la simetría de la administración. Fue suprimido un poco después de 1830. El cementerio de Mont-Parnasse, llamado el cementerio del Este, le

853