transformados en caricias y en rayos de luz, hacían aún más encantadora la hora encantadora que se acercaba; y que sus dolores no eran sino otras tantas camareras que preparaban el tocador de la alegría. > ¡Qué bueno es haber sufrido! Su desdicha formaba un halo en torno a su felicidad. La larga agonía de su amor terminaba en una
Era el mismo encantamiento en dos almas, teñido de voluptuosidad en Marius, y de modestia en Cosette. Se decían en voz baja:
«Iremos a echar un vistazo a nuestro jardincito de la calle Plumet».
Los pliegues del vestido de Cosette cubrían a Marius.
Un día así es una mezcla inefable de sueño y de realidad. Uno posee y uno supone. A uno aún le queda tiempo por delante para adivinar.
La emoción de aquel día, de estar en pleno mediodía y de soñar con la medianoche es indescriptible. Las delicias de estos dos corazones desbordaron sobre la multitud e inspiraron alegría en los transeúntes.
La gente se detenía en la calle Saint-Antoine, frente a Saint-Paul, para mirar a través de las ventanillas del carruaje las flores de azahar que temblaban sobre la cabeza de Cosette.
Luego regresaron a casa, a la calle de las Filles-du-Calvaire. Marius, triunfante y radiante, subió hombro a hombro con Cosette por la escalera por la que había sido llevado en estado agónico. Los pobres, que se habían agolpado en la puerta y que compartían sus monederos, los bendijeron. Había flores por todas partes. La casa no era menos perfumada que la iglesia; después del incienso, las rosas. Creían oír voces que entonaban