Podría decirse que la agonía se retuerce. Va, viene, avanza hacia el sepulcro y regresa hacia la vida. Hay un titubeo en el acto de morir.
Jean Valjean se repuso de este semi-desmayo, sacudió la frente como para hacer que se desprendieran las sombras de ella y recobró una lucidez casi perfecta.
Tomó un pliegue de la manga de Cosette y lo besó.
—¡Él vuelve, doctor, él vuelve! —exclamó Mario.
—Sois buenos, los dos —dijo Jean Valjean—.
Voy a deciros lo que me ha causado dolor. Lo que me ha dolido, Monsieur Pontmercy, es que no hayáis querido tocar ese dinero. Ese dinero pertenece realmente a vuestra esposa. Os lo explicaré, hijos míos, y por eso también me alegro de veros.
- El azabache negro viene de Inglaterra, el azabache blanco viene de Noruega. Todo esto está en este papel, que leeréis.
- Para las pulseras, inventé un modo de sustituir las presillas de chapa de hierro soldada por presillas de hierro superpuesto. Es más bonito, mejor y menos costoso.
Comprenderéis cuánto dinero se puede ganar de ese modo. Así que la fortuna de Cosette es realmente suya. Os doy estos detalles para que vuestra conciencia se quede tranquila.
La portera había subido y miraba por la puerta entreabierta. El doctor la despidió.
Pero no pudo impedir que esta mujer zelota le exclamara al moribundo antes de desaparecer:
«¿Quiere un sacerdote?»