los hechos y gestos de Marius. Esto le dio por reír.
“Quizá ya no va en el coche —pensó, volviéndose a abotonar el chaleco de su uniforme de media gala—.
Puede haberse detenido en Poissy; puede haberse detenido en Triel; si no bajó en Meulan, pudo bajar en Mantes, a menos que lo haya hecho en Rolleboise, o bien que no haya seguido hasta Pacy, teniendo la opción de doblar a la izquierda en Évreux, o a la derecha en La Roche-Guyon. Vaya a correr tras él, tía. ¿Qué demonios voy a escribirle a esa buena anciana?”.
En aquel momento, un par de pantalones negros que descendían de la imperial hizo su aparición en la ventanilla del cupé.
—¿Puede ser ese Marius? —dijo el teniente.
Era Mario.
Una pequeña campesina, toda enredada entre los caballos y los postillones al fondo del carruaje, ofrecía flores a los viajeros. —¡Regalen flores a sus damas! —gritaba.
Marius se acercó a ella y compró las mejores flores de su cesta plana.
—Vamos, ahora —dijo Théodule, bajando de un salto del cupé—, esto despierta mi curiosidad. ¿A quién diablos le va a llevar esas flores? Debe ser una mujer espléndidamente hermosa para un ramo tan fino. Quiero verla.
Y ya no cumpliendo órdenes, sino por curiosidad personal, como los perros que cazan por su cuenta, se puso a seguir a Mario.
Marius no prestó atención a Théodule. Mujeres elegantes bajaron de la diligencia; no las miró. Parecía no ver nada a su alrededor.