a un gran tonto le ha placido venir a holgazanear al
Entonces sus ojos se llenaron de un brillo triste y extraordinario.
Ya no era un hombre contemplando a un hombre; ya no era un enemigo examinando a un enemigo. Era un perro acechando a un ladrón.
El lector sabe el resto.
Marius prosiguió su insensato camino.
Un día siguió a Cosette hasta la calle del Ouest.
Otro día le habló al conserje. El conserje, por su parte, habló y le dijo a Jean Valjean: «Señor, ¿quién es ese curioso joven que pregunta por usted?».
Al día siguiente, Jean Valjean dirigió a Marius aquella mirada que Marius por fin percibió.
Una semana más tarde, Jean Valjean se había marchado. Se juró a sí mismo que nunca volvería a poner los pies ni en el Luxemburgo ni en la calle del Ouest. Regresó a la calle Plumet.
Cosette no se quejó, no dijo nada, no hizo ninguna pregunta, no intentó averiguar sus motivos; ya había llegado al punto en que tenía miedo de que la adivinasen y de delatarse.
Jean Valjean no tenía experiencia de estas miserias, las únicas miserias que son encantadoras y las únicas con las que no estaba familiarizado; la consecuencia fue que no comprendió el grave significado del silencio de Cosette.
Él se limitó a notar que ella se había vuelto triste, y él se ensombreció. Por parte de él y por parte de ella, la inexperiencia había trabado combate.