CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 504 de 2247
Table of Contents

I. Con lo que uno tropieza en el camino desde Nivelles

A las cinco, dos desertores belgas le informaron de que acababan de abandonar su regimiento y de que el ejército inglés estaba listo para la batalla. > «¡Mucho mejor!», exclamó Napoleón. «Prefiero destruirlos antes que hacerlos

Por la mañana desmontó en el fango de la pendiente que forma ángulo con el camino de Plancenoit, hizo que le trajeran una mesa de cocina y una silla de campesino de la granja de Rossomme, se sentó, con un haz de paja a guisa de alfombra, y desplegó sobre la mesa el plano del campo de batalla, diciendo a la vez a Soult: «Un bonito tablero de ajedrez».

A consecuencia de las lluvias caídas durante la noche, los convoyes de víveres, hundidos en los caminos embarrados, no habían podido llegar por la mañana; los soldados no habían dormido; estaban mojados y en ayunas. Esto no impidió que Napoleón exclamara alegremente a Ney: «Tenemos noventa posibilidades sobre cien».

A las ocho se le llevó el desayuno al Emperador. Invitó a él a muchos generales. Durante el desayuno, se dijo que Wellington había estado en un baile dos noches antes, en Bruselas, en casa de la duquesa de Richmond; y Soult, un rudo hombre de guerra con rostro de arzobispo, dijo: «El baile tiene lugar hoy». El Emperador bromeó con Ney, quien dijo: «Wellington no será tan simple como para esperar a Vuestra Majestad». Sin embargo, ese era su estilo.

“Le gustaba bromear”, dice Fleury de Chaboulon. “El buen humor era la base de su carácter”, dice Gourgaud. “Abundaba en chistes, que eran más peculiares que ingeniosos”, dice Benjamin Constant.

Estas jovialidades de un gigante merecen ser recalcadas. Fue él quien llamó a sus granaderos “sus gruñones”; les pellizcaba las orejas; les tiraba de los bigotes. “El Emperador no hacía más que jugarnos bromas”, es el comentario de uno de ellos.

504