inspector de policía, de cincuenta y dos años», y la firma del prefecto de policía de entonces, el Sr. Gisquet.
Además de esto, llevaba su reloj y su cartera, que contenía varias monedas de oro. Le dejaron su cartera y su reloj. Debajo del reloj, en el fondo del bolsillo, palparon y se apoderaron de un papel dentro de un sobre, que Enjolras desdobló y en el cual leyó estas cinco líneas, escritas de la misma mano del prefecto de policía:—
Tan pronto como su misión política esté cumplida, el inspector Javert se cerciorará, mediante una vigilancia especial, de si es verdad que los malhechores han urdido intrigas en la margen derecha del Sena, cerca del puente de Jena.
La búsqueda terminó, pusieron a Javert de pie, le ataron los brazos a la espalda y lo sujetaron al célebre poste en medio de la sala que antiguamente le había dado nombre a la taberna.
Gavroche, que había presenciado toda aquella escena y lo había aprobado todo con una silenciosa sacudida de cabeza, se acercó a Javert y le dijo:—
“Es el ratón el que ha atrapado al gato”.
Todo esto se ejecutó con tanta rapidez, que ya había terminado cuando los que estaban en torno a la taberna se percataron de ello.
Javert no había lanzado ni un solo grito.
Al ver a Javert atado al poste, Courfeyrac, Bossuet, Joly, Combeferre y los hombres dispersos por las dos barricadas acudieron corriendo.
Javert, con la espalda contra el poste y tan rodeado de cuerdas que no podía hacer un movimiento, levantó la cabeza con la intrépida serenidad del hombre que jamás ha mentido.