Courfeyrac con una voz que no se parecía en lo más mínimo a la voz de una mujer:—
—Monsieur Marius, si le hace el favor.
“Él no está aquí.”
“¿Volverá esta tarde?”
“No sé nada al respecto.”
Y Courfeyrac añadió:—
“Por mi parte, no he de volver”.
El joven lo miró fijamente y dijo:—
“¿Por qué no?”
“Porque.”
—¿A dónde vas, entonces?
—¿Y a ti qué te importa?
“¿Te gustaría que te lleve el cofre?”
“Me voy a las barricadas.”
—¿Le gustaría que la acompañe?
—¡Como quieras! —respondió Courfeyrac—. La calle es libre, las aceras son de todos.
Y emprendió la huida a la carrera para reunirse con sus amigos. Cuando se hubo reunido con ellos, le dio el cofre a uno de ellos para que lo llevase.