cayeron el uno en brazos del otro, sin advertir que sus labios se encontraban mientras sus ojos alzados, desbordantes de arrebato y llenos de lágrimas, contemplaban las estrellas.

Cuando Marius salió, la calle estaba desierta. Este era el momento en que Éponine seguía a los rufianes hacia el bulevar.

Mientras Mario había estado soñando con la cabeza apoyada en el árbol, una idea le había cruzado por la mente; ¡una idea, ay!, que él mismo juzgaba insensata e imposible. Había tomado una decisión desesperada.

VII

El viejo corazón y el joven corazón en presencia el uno del otro

En aquella época, el señor Gillenormand padre había superado con creces su noventa y un cumpleaños. Todavía vivía con la señorita Gillenormand en la calle de las Filles-du-Calvaire, número 6, en la antigua casa de su propiedad. Era, como el lector recordará, uno de esos ancianos vetustos que aguardan la muerte perfectamente erguidos, a quienes los años agobian sin encorvarlos, y a quienes ni siquiera el dolor consigue doblar.

Sin embargo, su hija llevaba algún tiempo diciendo: «Mi padre se está apagando». Ya no le arreaba coscorrones a las criadas; ya no golpeaba con tanta fuerza el descansillo con el bastón cuando Basque tardaba en abrir la puerta. La Revolución de Julio lo había exasperado apenas durante seis meses. Había visto, casi con tranquilidad, aquella combinación de palabras en el Moniteur: señor Humblot-Conté, par de Francia. El