En cuanto a Jean Valjean, se había amueblado expresamente para él una hermosa habitación en la casa de Gillenormand, y Cosette le había dicho de un modo tan irresistible: «Padre, te lo ruego», que casi lo había persuadido de que prometiera que iría a ocuparla.
Pocos días antes del señalado para las bodas, le ocurrió un accidente a Jean Valjean; se aplastó el pulgar de la mano derecha. No era esto de gran consecuencia; y no había permitido que nadie se ocupara de ello, ni que se lo curaran, ni siquiera que le vieran la herida, ni aun Cosette.
No obstante, esto le había obligado a envolverse la mano en una venda de lienzo y a llevar el brazo en cabestrillo, y le había impedido firmar. El señor Gillenormand, en su calidad de tutor supervisor de Cosette, lo había suplido.
No conduciremos al lector ni a la alcaldía ni a la iglesia. No se sigue a una pareja de enamorados hasta ese extremo, y uno está acostumbrado a darle la espalda al drama tan pronto como este se pone un ramillete de bodas en el ojal.
Nos limitaremos a consignar un incidente que, aunque pasó desapercibido para el cortejo nupcial, marcó el trayecto desde la calle de las Filles-du-Calvaire hasta la iglesia de Saint-Paul.
En aquella época, el extremo norte de la calle Saint-Louis estaba en proceso de repavimentación. Estaba cerrado al tráfico a partir de la calle del Parc-Royal. Era imposible que los carruajes de la boda llegaran directamente a Saint-Paul. Se vieron obligados a cambiar de ruta, y lo más sencillo era desviarse por el bulevar. Uno de los invitados observó que era martes de carnaval y que habría un atasco de vehículos.—«¿Por qué?», preguntó el señor Gillenormand.—«A causa de las máscaras».—«Magnífico», dijo el abuelo; «vayamos por ahí. Estos jóvenes van camino de casarse; están a punto de entrar en la parte seria de la vida. Esto los preparará para ver un poco de mascarada».