“¡Maleducado! Nadie dice «policía», dicen «bobbies»”.
El más pequeño tenía los ojos muy abiertos, pero no decía nada. Como estaba al borde de la estera, y el mayor en el centro, Gavroche lo arropó con la manta como lo habría hecho una madre, y aumentó la estera bajo su cabeza con viejos harapos, de modo que formara una almohada para el niño. Luego se volvió hacia el mayor:—
¡Hola! Estamos de lo más a gusto aquí, ¿verdad?
—¡Ah, sí! —respondió el mayor, mirando a Gavroche con la expresión de un ángel salvado.
Los dos pobres niñitos que se habían empapado por completo, comenzaron a entrar en calor una vez más.
—Ah, a propósito —continuó Gavroche—, ¿qué estabas chillando?
Y señalando el pequeño a su hermano:—
—De una mocosa así no tengo nada que decir, ¡pero la idea de que un tipo grande como tú se ponga a llorar! Es idiótico; parecías un ternero.
—Dios mío —respondió el niño—, no tenemos dónde alojarnos.
—¡Caramba! —replicó Gavroche—, no se dice «alojamiento», se dice «guarida»."
“Y luego, tuvimos miedo de estar solos así por la noche.”
“No se dice night, se dice darkmans”.
“Gracias, señor”, dijo el niño.
—Escucha —prosiguió Gavroche—, no debes volver a chillar por nada. Yo cuidaré de ti. Ya verás qué bien nos lo vamos a pasar.