CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1685 de 2247
Table of Contents

Libro XII

Mientras se entretenían con sus primeras ostras, una cabeza apareció por la escotilla de la escalera y una voz dijo:⁠—

“Paso por aquí. Desde la calle me llega un delicioso olor a queso Brie. Entro”.

Era Grantaire.

Grantaire tomó un taburete y se acercó a la mesa.

Al ver a Grantaire, Gibelotte puso dos botellas de vino sobre la mesa.

Eso hacía tres.

—¿Te vas a beber esas dos botellas? —le preguntó Laigle a Grantaire.

Grantaire respondió:⁠—

“Todos son ingeniosos, solo tú eres ingenuo. Dos botellas jamás han asombrado a un hombre”.

Los otros habían empezado por comer, Grantaire empezó por beber. Media botella fue tragada rápidamente.

—¿Así que tiene un agujero en el estómago? —volvió a empezar Laigle.

—Tienes uno en el codo —dijo Grantaire.

Y después de haber apurado su vaso, añadió:⁠—

“Ah, a propósito, Laigle de la oración fúnebre, tu abrigo es viejo.”

—Eso espero —replicó Laigle—. Por eso nos llevamos tan bien, mi abrigo y yo. Ha adoptado todos mis pliegues, no me aprieta en ninguna parte, se amolda a mis deformidades, acompaña todos mis movimientos, solo soy consciente de él porque me abriga. Los abrigos viejos son exactamente iguales que los amigos viejos.

1685