Y, enderezándose y cruzando los brazos con tanta fuerza que sus puños cerrados chocaron contra sus hombros, exclamó:—
“¡Y de este modo es como le salgo salvando la vida!”
Entonces el pobre hombre prorrumpió en sollozos. Monologaba entretanto, pues es un error suponer que el soliloquio sea antinatural. Las emociones intensas suelen hablar en voz alta.
—Es culpa del padre Mestienne. ¿Por qué se murió ese tonto? ¿Qué necesidad tenía de expirar en el preciso instante en que nadie lo esperaba? Él es quien ha matado al señor Madeleine.
¡Padre Madeleine! Está en el ataúd. Es muy cómodo. Todo ha terminado. Y ahora, ¿tienen algún sentido estas cosas?
¡Ay, Dios mío! ¡Está muerto! ¡Vaya! Y su hijita, ¿qué voy a hacer con ella? ¿Qué dirá la frutera? ¡Pensar que un hombre así pueda morir de esta manera! ¡Cuando pienso cómo se metió debajo de aquel carro!
¡Padre Madeleine! ¡Padre Madeleine! ¡Pardiez! Se asfixió, ya lo decía yo. No quiso creerme. ¡Vaya! ¡He aquí una bonita jugarreta! ¡Ha muerto, ese buen hombre, el mejor de entre toda la buena gente del buen Dios! ¡Y su hijita!
¡Ah! Antes que nada, no volveré allí yo mismo. Me quedaré aquí. ¡Después de haber hecho una cosa así! ¡De qué sirve ser dos viejos si somos dos viejos tontos! Pero, ante todo, ¿cómo logró entrar en el convento? Ese fue el principio de todo. Uno no debe hacer esas cosas.
¡Padre Madeleine! ¡Padre Madeleine! ¡Padre Madeleine! ¡Madeleine! ¡Señor Madeleine! ¡Señor alcalde! No me oye. ¡Y ahora sal de este apuro si puedes!
Y se arrancó los cabellos.