Dio un paso al frente para salir del rincón apartado donde se encontraba la barricada.
—¡Monsieur Marius! —repitió la voz.
Esta vez no pudo dudar de que lo había oído claramente; miró y no vio nada.
—A tus pies —dijo la voz.
Se inclinó y vio en la oscuridad una forma que se arrastraba hacia él.
Se arrastraba por la acera.
Había sido esto lo que le había hablado.
El hornillo le permitió distinguir una blusa, unos pantalones desgarrados de terciopelo basto, unos pies descalzos y algo que se parecía a un charco de sangre. Marius distinguió confusamente una cabeza pálida que se alzaba hacia él y que le decía:—
“¿No me reconoces?”
“No.”
“Éponine.”
Marius bent hastily down. It was, in fact, that unhappy child. She was dressed in men’s clothes.
“¿Cómo es que estás aquí? ¿Qué haces aquí?”
—Me estoy muriendo —dijo ella.
Hay palabras y acontecimientos que sacuden a los seres abatidos. Marius exclamó con un sobresaltador:—