El ojo sombrío es la otra señal.

With it, evil commences.

Reflect and tremble in the presence of anyone who has no glance at all.

The social order has its black miners.

Hay un punto en el que la profundidad equivale al sepulcro, y donde la luz se extingue.

Debajo de todas estas minas que acabamos de mencionar, debajo de todas estas galerías, debajo de todo este inmenso sistema subterráneo y venoso del progreso y la utopía, mucho más allá en la tierra, mucho más abajo que Marat, más abajo que Babeuf, más abajo, mucho más abajo, y sin ninguna conexión con los niveles superiores, se encuentra la última mina. Un lugar formidable. Esto es lo que hemos designado como el tercer subsuelo. Es la tumba de las sombras. Es el sótano de los ciegos. Inferi.

Esto se comunica con el abismo.

II

Los bajos fondos

Allí el desinterés se desvanece. El demonio se delinea vagamente; cada uno es para sí mismo. El «yo» en los ojos aúlla, busca, tantea y roe. El Ugolino social está en este abismo.

Los salvajes espectros que vagan en esta fosa, casi bestias, casi fantasmas, no se ocupan del progreso universal; ignoran tanto la idea como la palabra; no piensan en otra cosa que en la satisfacción de sus deseos