cañón de fusil apuntándole y la mano que lo había interceptado, y había oído la detonación. Pero en momentos como este, las cosas que se ven vacilan y se precipitan, y uno no se detiene ante nada. Uno se siente oscuramente impulsado hacia más oscuridad todavía, y todo es nube.
Los insurgentes, sorprendidos pero no aterrorizados, se habían reagrupado. Enjolras había gritado: «¡Esperen! ¡No disparen al azar!».
En la confusión inicial, en realidad, podrían herirse los unos a los otros. La mayoría de ellos había subido a la ventana del primer piso y a las de la buhardilla, desde donde dominaban a los atacantes.
Los más decididos, con Enjolras, Courfeyrac, Jean Prouvaire y Combeferre, se habían colocado orgullosamente con las espaldas contra las casas del fondo, a la intemperie y frente a las filas de soldados y guardias que coronaban la barricada.
Todo esto se ejecutó sin prisa, con esa extraña y amenazadora gravedad que precede a los combates. Apuntaron a quemarropa por ambas partes: estaban tan cerca que podían hablarse sin elevar la voz.
Cuando habían llegado a este punto en que la chispa está a punto de saltar, un oficial con golilla extendió su espada y dijo:—
¡Deponed las armas!
«¡Fuego!», respondió Enjolras.
Las dos descargas se produjeron en el mismo momento, y todo desapareció en humo.
Un humo acre y sofocante en el que moribundos y heridos yacían con débiles y apagados gemidos. Cuando el humo se disipó, pudo verse que los combatientes de ambos bandos habían mermado, pero seguían en las mismas posiciones, recargando en silencio. De repente, se oyó una voz tronadora que gritaba:—