M. Gillenormand tembló al tomar la carta, la leyó, la rasgó en cuatro pedazos y la arrojó a la papelera. Dos o tres días después, la señorita Gillenormand oyó a su padre, que estaba solo en su habitación, hablar en voz alta consigo mismo. Siempre hacía esto cuando estaba muy agitado. Ella escuchó, y el viejo decía: > «Si no fueras un tonto, sabrías que no se puede ser barón y abogado al mismo
II
Marius Poor
Con la miseria pasa lo mismo que con todo lo demás. Acaba por volverse soportable. Finalmente adopta una forma y se acomoda.
- Uno vegeta, es decir, se desarrolla de una cierta manera mezquina, que es, sin embargo, suficiente para la vida.
Así es como se había arreglado la existencia de Marius Pontmercy:
Había pasado los peores estrechos; el angosto desfiladero empezaba a abrirse un poco ante él. A fuerza de trabajo, perseverancia, valor y voluntad, se habíalas apañado para sacar de su labor unos setentes francos al año.
Había aprendido alemán e inglés; gracias a Courfeyrac, que lo había puesto en contacto con su amigo el editor, Marius ocupaba el modesto puesto de hombre para todo en la literatura de la casa editorial. Redactaba prospectos, traducía periódicos, anotaba ediciones, compilaba biografías, etc. ; producto neto, año tras año, setecientos francos.
Vivía de ello. ¿Cómo? No tan mal. Vamos a explicarlo.