Ya no hay cubo, ni cadena, ni polea; pero aún queda la pila de piedra que servía para el desborde. El agua de lluvia se acumula allí, y de vez en cuando un pájaro de los bosques vecinos viene a beber y luego echa a volar. Una casa de esta ruina, la granja, todavía está habitada. La puerta de esta casa se abre al patio. Sobre esta puerta, al lado de una bonita bocallave gótica, hay un picaporte de hierro con tréboles dispuestos en diagonal. En el momento en que el teniente hanoveriano Wilda agarró este picaporte para refugiarse en la granja, un zapador francés le amputó la mano de un hachazo.
La familia que ocupa la casa tuvo por abuelo a Guillaume van Kylsom, el viejo jardinero, muerto hace mucho tiempo.
Una mujer con cabellos grises nos dijo:
«Yo estaba allí. Tenía tres años. Mi hermana, que era mayor, estaba aterrorizada y lloraba. Nos llevaron a los bosques. Fui allí en los brazos de mi madre. Pegábamos los oídos a la tierra para oír. ¡Imitaba el cañón, y hacía ¡pum! ¡pum!»
Una puerta que se abría desde el patio a la izquierda conducía al huerto, según nos dijeron.
El huerto es terrible.
Consta de tres partes; casi podría decirse que de tres actos. * La primera parte es un jardín, * la segunda es un huerto, * la tercera es un bosque. Estas tres partes tienen un cerramiento común: por el lado de la entrada, los edificios del castillo y la granja; a la izquierda, un seto; a