Tras la toma de La Haie-Sainte, la batalla osciló.
Existe en este día un intervalo oscuro, desde el mediodía hasta las cuatro de la tarde; la parte central de esta batalla es casi indistinta y participa de la sombrumbra del combate cuerpo a cuerpo. El crepúsculo reina sobre ella. Percibimos vastas fluctuaciones en esa niebla, un espejismo vertiginoso, parafernalia de guerra casi desconocida hoy, calpaces pendientes, tascas flotantes, tahalíes, cartucheras para granadas, dolmanes de húsares, botas rojas con mil arrugas, pesados chacós en guirnalda con cordones, la infantería casi negra de Brunswick mezclada con la infantería escarlata de Inglaterra, los soldados ingleses con grandes rodetes blancos y circulares en los taludes de los hombros a guisa de charreteras, los caballos ligeros de Hannover con sus cascos de pergamino oblongos, con bandas de latón y crines rojas, los escoceses con las rodillas desnudas y los mantos de cuadros, las grandes polainas blancas de nuestros granaderos; cuadros, no líneas estratégicas—lo que Salvator Rosa requiere, no lo que se adapta a las necesidades de Gribeauval.
Cierta cantidad de tempestad siempre se mezcla con una batalla. Quid obscurum, quid divinum. Cada historiador rastrea, hasta cierto punto, el rasgo particular que le place en medio de este revoltijo. Cualesquiera que sean las combinaciones de los generales, el choque de las masas armadas tiene un reflujo incalculable. Durante la acción, los planes de los dos líderes penetran el uno en el otro y se deforman mutuamente. Tal punto del campo de batalla devora a más combatientes que tal otro, exactamente igual que los suelos más o menos esponjosos absorben con mayor o menor rapidez el agua que se vierte sobre ellos.