Cosette y Marius hicieron su aparición.
Cosette se precipitó en la habitación.
Marius permaneció en el umbral, apoyado contra el quicio de la puerta.
—¡Cosette! —dijo Jean Valjean.
Y se incorporó en su silla, con los brazos extendidos y temblorosos, demacrado, lívido, sombrío, una inmensa alegría en los ojos.
Cosette, ahogada por la emoción, se arrojó sobre el pecho de Jean Valjean.
—¡Padre! —dijo ella.
Jean Valjean, abrumado, balbuceó:
“¡Cosette! ¡ella! ¡tú! ¡Señora! ¡eres tú! ¡Ah! ¡Dios mío!”
Y, apretado contra los brazos de Cosette, exclamó:
«¡Eres tú! ¡Estás aquí! ¡Me perdonas entonces!»
Marius, bajando los párpados para contener las lágrimas, dio un paso adelante y murmuró entre labios convulsivamente contraídos para reprimir sus sollozos:
“¡Padre mío!”
—¡Y usted también, perdóneme usted! —le dijo Jean Valjean.
Marius no encontraba palabras, y Jean Valjean añadió:
“Gracias.”
Cosette se arrancó el chal y arrojó el sombrero sobre la cama.