siguió; era probablemente aquel ataque a la barricada de la calle de la Chanvrerie que acabamos de ver rechazado por Marius. Ante esta doble descarga, cuya furia parecía aumentada por el estupor de la noche, Jean Valjean se estremeció; se levantó, volviéndose hacia el barrio de donde procedía el ruido; luego volvió a caer sobre el poste, se cruzó de brazos y su cabeza volvió a hundirse lentamente en su pecho.
Reanudó su sombrío diálogo consigo mismo.
De repente, levantó los ojos; alguien iba caminando por la calle, oyó pasos cerca de él. Miró, y a la luz de los faroles, en dirección a la calle que desembocaba en la Rue-aux-Archives, divisó un rostro joven, lívido y radiante.
Gavroche acababa de llegar a la calle de l’Homme Armé.
Gavroche estaba mirando al aire, al parecer en busca de algo. Vio perfectamente a Jean Valjean, pero no le hizo caso.
Gavroche, tras mirar fijamente al aire, miró hacia abajo; se puso de puntillas y palpó las puertas y ventanas de la planta baja; estaban todas cerradas, cerrojos puestos y con candado. Después de haber verificado de este modo las fachadas de cinco o seis casas barricadas, el pilluelo se encogió de hombros y se reprendió a sí mismo en estos términos:—
¡Pardiez!
Entonces volvió a quedarse mirando al aire.
Jean Valjean, que un instante antes, en el estado de ánimo en que se encontraba, no le habría dirigido la palabra a nadie ni siquiera le habría respondido, se sintió irresistiblemente impulsado a abordar a aquella criatura.
—¿Qué te pasa, amiguito mío? —dijo.