«Ruego al señor cura que vele por todo lo que dejo atrás. Él tendrá la amabilidad de sufragar con ello los gastos de mi juicio y del entierro de la mujer que murió ayer. El resto es para los pobres».
La hermana intentó hablar, pero solo logró tartamudear unos sonidos inarticulados. Sin embargo, logró decir:—
—¿No desea el señor alcalde echar un último vistazo a esa pobre e infeliz mujer?
—No —dijo él—; me persiguen; eso solo serviría para que me arrestasen en esa habitación, y eso la perturbaría.
Apenas había terminado cuando un fuerte ruido se dejó oír en la escalera. Oyeron un tumulto de pasos que ascendían y a la vieja portera diciendo en su tono más alto y penetrante:—
—Mi buen señor, se lo juro al buen Dios, que ni un alma ha entrado en esta casa en todo el día, ni en toda la noche, y que ni siquiera he salido de la puerta.
Un hombre respondió:—
“Pero hay una luz en esa habitación, a pesar de todo”.
Reconocieron la voz de Javert.
La cámara estaba dispuesta de tal modo que la puerta, al abrirse, ocultaba el rincón de la pared de la derecha. Jean Valjean apagó la luz y se colocó en este ángulo. La hermana Simplice cayó de rodillas cerca de la mesa.
La puerta se abrió.
Javert entró.
Losurmurios de muchos hombres y las protestas de la portera se oían en el corredor.