de una de estas oscuras réplicas que se hacía a sí mismo, tiró con rapidez del cajón de la mesa hacia sí, sacó un largo cuchillo de cocina que estaba oculto allí y probó el filo de su hoja en la uña. Hecho esto, volvió a meter el cuchillo en el cajón y lo cerró.
Marius, por su parte, agarró la pistola que llevaba en el bolsillo derecho, la sacó y la armó.
La pistola emitió un chasquido seco y nítido al amartillarla.
Jondrette se estremeció, medio se levantó, escuchó un momento, luego comenzó a reír y dijo:—
—¡Qué tonto soy! ¡Es el tabique que está crujiendo!
Marius conservó la pistola en la mano.