Por primera vez desde que vivían codo a codo, la voluntad de Cosette y la de Jean Valjean se habían mostrado distintas y se habían opuesto, al menos, si no habían llegado a chocar. Había habido objeciones por un lado e inflexibilidad por el otro. El brusco aviso: «Abandonad vuestra casa», lanzado contra Jean Valjean por un desconocido, lo había alarmado hasta el punto de volverlo imperativo. Creía que lo habían rastreado y seguido. Cosette se había visto obligada a ceder.
Ambos habían llegado a la Rue de l’Homme Armé sin abrir los labios y sin decir una sola palabra, absortos cada cual en su propia preocupación personal: Jean Valjean tan inquieto que no advirtió la tristeza de Cosette, Cosette tan triste que no advirtió la inquietud de Jean Valjean.
Jean Valjean se había llevado a Toussaint consigo, algo que nunca había hecho en sus ausencias anteriores. Percibía la posibilidad de no regresar a la calle Plumet, y no podía dejar a Toussaint atrás ni confiarle su secreto.
Además, sentía que ella era devota y de confianza. La traición entre amo y criado comienza por la curiosidad. Ahora bien, Toussaint, como si hubiera estado destinada a ser criada de Jean Valjean, no era curiosa. Balbuceaba en su dialecto campesino de Barneville:
«Yo soy así; hago mi trabajo; lo demás no es asunto mío».
En esta salida de la Rue Plumet, que casi había sido una huida, Jean Valjean no se había llevado más que la pequeña maleta embalsamada, bautizada por Cosette como «la inseparable». Unos baúles llenos habrían exigido mozos, y los mozos son testigos. Se había llamado a un coche de alquiler a la puerta de la Rue de Babylone, y se habían marchado.
Con dificultad había conseguido Toussaint permiso para empaquetar un poco de ropa blanca y de vestir y algunos artículos de aseo.