La tormenta del combate aún persiste en este patio; su horror es visible en él; la confusión de la refriega quedó petrificada allí; vive y muere allí; fue apenas ayer.
Los muros están en agonía de muerte, las piedras caen; las brechas claman a voces; los boquetes son heridas; los árboles caídos y temblorosos parecen hacer un esfuerzo por huir.
Este patio estaba más edificado en 1815 que hoy en día. Edificios que desde entonces han sido derribados formaban entonces salientes y ángulos.
Los ingleses se atrincheraron allí; los franceses lograron entrar, pero no pudieron mantener su posición.
Junto a la capilla, un ala del castillo, la única ruina que ahora queda de la mansión de Hougomont, se alza en estado ruinoso —destripada, por decirlo así.
El castillo sirvió de calabozo, la capilla de blocao. Allí los hombres se exterminaron unos a otros.
Los franceses, atacados a tiros desde todos los puntos —desde detrás de los muros, desde las cumbres de las buhardillas, desde las profundidades de los sótanos, a través de todas las ventanas, por todas las rendijas de ventilación, por cada grieta en las piedras—, trajeron haces de leña y prendieron fuego a muros y hombres; la respuesta a la metralla fue un incendio.
En el ala arruinada, a través de ventanas guarnecidas con rejas de hierro, se vislumbran las cámaras desmanteladas del edificio principal de ladrillo; los guardias ingleses estaban en emboscada en estas habitaciones; el caracol de la escalera, agrietado desde la planta baja hasta el mismo tejado, parece el interior de una concha rota.