Durante toda la noche vio aquella gran piedra, tan grande como una montaña y llena de cavernas.
Al salir el sol —es propiedad del sol naciente hacernos reír de todos nuestros terrores de la noche pasada, y nuestra risa está en proporción directa a nuestro terror que ellos han provocado—, al salir el sol, Cosette, al despertarse, vio su espanto como una pesadilla, y se dijo: «¿En qué estado he estado pensando? ¡Es como las pisadas que me pareció oír hace una semana o dos en el jardín por la noche! ¡Es como la sombra del conducto de la chimenea! ¿Me estoy volviendo cobarde?». El sol, que brillaba a través de las rendijas de sus contraventanas y volvía carmesíes las cortinas de damasco, la tranquilizó hasta tal punto que todo se desvaneció de sus pensamientos, incluso la piedra.
“No había más una piedra en el banco que un hombre con sombrero redondo en el jardín; soñé con la piedra, como con todo lo demás”.
Se vistió, bajó al jardín, corrió hacia el banco y rompió en un sudor frío. La piedra estaba allí.
Pero esto duró solo un instante. Lo que es terror de noche es curiosidad de día.
—¡Bah! —dijo ella—, vamos, veamos qué es.
Ella levantó la piedra, que era bastante grande. Debajo había algo que se parecía a una carta. Era un sobre blanco.
Cosette se apoderó de él. No había dirección en un lado ni sello en el otro. Sin embargo, el sobre, aunque sin sellar, no estaba vacío. Se veían papeles dentro.
Cosette la examinó. Ya no era alarma, ya no era curiosidad; era el principio de la angustia.