Mientras sueña y parlotea, haciendo pequeños ajuares y ropita de bebé, mientras cose vestiditos, corpiños y jubones, la niña se convierte en jovencita, la jovencita en señorita, la señorita en mujer. El primer hijo es la continuación de la última muñeca.
Una niña sin muñeca es casi tan infeliz, y tan imposible, como una mujer sin hijos.
Así pues, Cosette se había hecho una muñeca con la espada.
Madame Thénardier se acercó al hombre amarillo; «Mi marido tiene razón —pensó—; tal vez sea el señor Laffitte; ¡hay hombres ricos tan estrafalarios!».
Ella se acercó y apoyó los codos en la mesa.
—Monsieur —dijo ella—. A aquella palabra, «Monsieur», el hombre se volvió; hasta entonces, la Thénardier lo había llamado únicamente brave homme o bonhomme.
—Ya ve usted, señor —prosiguió, adoptando un aire empalagoso que era aún más repulsivo de contemplar que su fiero semblante—, yo consiento que la niña juegue; no me opongo, pero está bien por una vez, porque usted es generoso. Ya ve usted, no tiene nada; necesita trabajar.
—¿Entonces este niño no es suyo? —demandó el hombre.
“¡Ay, Dios mío! ¡no, señor! Es una pequeña mendiga a la que hemos acogido por caridad; una especie de niña imbécil. Debe de tener agua en el cerebro; tiene la cabeza grande, como ve. Hacemos lo que podemos por ella, pues no somos ricos; hemos escrito en vano a su lugar de origen y no hemos recibido respuesta en estos seis meses. Debe de ser que su madre ha muerto”.
—¡Ah! —dijo el hombre, y volvió a sumirse en sus ensoñaciones.