Entonces apoyó la espalda contra la reja, se enfrentó a los seis rufianes armados hasta los dientes, a quienes la noche les prestaba rostros de demonios, y dijo con voz firme y baja:—
“Bueno, no quiero decir que debas hacerlo”.
Se detuvieron con asombro. El ventrílocuo, sin embargo, terminó su sonrisa. Ella continuó:—
“¡Amigos! Escuchen bien. Esto no es lo que quieren. Ahora estoy hablando yo.
En primer lugar, si entran a este jardín, si ponen una mano en esta verja, voy a gritar, voy a golpear la puerta, voy a despertar a todo el mundo, haré que los detengan a los seis, llamaré a la policía”.
—También lo haría —dijo Thénardier en voz baja a Brujon y al ventrílocuo.
Ella negó con la cabeza y añadió:—
“¡Empezando por mi padre!”
Thénardier se acercó más.
—¡No tan cerca, buen hombre! —dijo ella.
Se retiró, gruñendo entre dientes:—
—¿Por qué?, ¿qué le pasa?
Y añadió:—
¡Cabrona!
Empezó a reírse de un modo terrible:—