no te imaginas cuánto se apega una a los niños, y además, ¡estará tan bonita!; ¡ya lo verás! ¡Si tan solo supieras qué bonitos y rosados deditos tenía! A decir verdad, tendrá unas manos muy hermosas; tenía unas manos ridículas cuando solo tenía un año; ¡así! Debe de ser una niña grande ahora; tiene siete años; es toda una mujercita; yo la llamo Cosette, pero en realidad se llama Eufrosina.
¡Alto! esta mañana estaba mirando el polvo en la chimenea, y me vino una especie de idea de repente, así, de que volvería a ver a Cosette pronto.
¡Mon Dieu! ¡qué mal se hace al no ver a los hijos durante años! Debería uno reflexionar que la vida no es eterna.
¡Oh, qué bueno es el señor alcalde por irse! ¡hace mucho frío! es verdad; ¿llevaba su abrigo, al menos? estará aquí mañana, ¿verdad?, mañana será un día de fiesta; mañana por la mañana, hermana, debes recordarme que me ponga mi gorfio que tiene encaje.
¡Qué lugar aquel Montfermeil! Hice ese viaje a pie una vez; ¡fue muy largo para mí, pero las diligencias van muy deprisa! mañana estará aquí con Cosette: ¿a qué distancia está de aquí a Montfermeil?
La hermana, que no tenía idea de las distancias, respondió: «Oh, creo que estará aquí mañana».
—¡Mañana! ¡mañana! —dijo Fantine—, ¡veré a Cosette mañana! ¿ves, buena hermana del buen Dios, que ya no estoy enferma? Estoy loca; podría bailar si alguien lo quisiera.
Una persona que la hubiera visto un cuarto de hora antes no habría comprendido el cambio; estaba toda sonrosada ahora; hablaba con voz viva y natural; todo su rostro era una sola sonrisa; de cuando en cuando hablaba, se reía quedamente; la alegría de una madre es casi infantil.