Cuando Éponine salió, Magnon, que vigilaba la puerta de las Madelonettes, le entregó el recado de Brujon para Babet, encargándole que se ocupara del asunto.
Éponine fue a la Rue Plumet, reconoció la verja y el jardín, observó la casa, espía, acechó, y, pocos días después, llevó a Magnon, que hace entregas en la Rue Clocheperce, una galleta, que Magnon transmitió a la amante de Babet en la Salpêtrière.
Una galleta, en el sombrío simbolismo de las prisiones, significa: Nada que hacer.
De modo que en menos de una semana a partir de entonces, al encontrarse Brujon y Babet en el patio de La Force, el uno camino de la indagatoria, el otro de regreso de ella:—
—¿Y bien? —preguntó Brujon—, ¿la calle P.?
—Bizcocho —respondió Babet. Así abortó el feto de crimen engendrado por Brujon en La Force.
Este aborto tuvo sus consecuencias, sin embargo, que diferían por completo del programa de Brujon. El lector verá cuáles fueron.
A menudo, cuando creemos que estamos atando un hilo, estamos anudando otro bien distinto.
III
Aparición al padre Mabeuf
Marius ya no iba a ver a nadie, pero a veces se encontraba al padre Mabeuf por casualidad.
Mientras Marius descendía lentamente por aquellos escalones melancólicos que pueden llamarse las escaleras del sótano, y que