pesaría de veras vernos obligados a recurrir a extremos desagradables. No conozco su nombre ni su domicilio, pero le advierto que permanecerá atado hasta que la persona encargada de llevar la carta que está a punto de escribir haya regresado. Ahora bien, tenga la bondad de escribir.
—¿Qué? —exigió el prisionero.
“Voy a dictar”.
M. Leblanc tomó la pluma.
Thénardier empezó a dictar:—
“Mi hija—”
El prisionero se estremeció y levantó los ojos hacia Thénardier.
—Pon «Mi querida hija»... —dijo Thénardier.
M. Leblanc obedeció.
Thénardier continuó:—
—Ven inmediatamente—
Hizo una pausa:—
“La tuteas, ¿no es así?”
—¿Quién? —preguntó M. Leblanc.
—¡Parbleu! —exclamó Thénardier—, la pequeña, la Alondra.
M. Leblanc respondió sin la menor emoción aparente:—
“No sé a qué te refieres.”