solo producía silencio por parte de Marius. M. Gillenormand se cruzó de brazos, gesto que en él era singularmente imperioso, y apostrofó amargamente a Marius:—
“Pongamos fin a esto. ¿Has venido a pedirme algo, dices? Bien, ¿el qué? ¿Qué es? ¡Habla!”
—Señor —dijo Mario, con el aspecto de un hombre que siente que se cae por un precipicio—, he venido a pedirle su permiso para casarme.
M. Gillenormand tocó el timbre. Vascuense abrió la puerta a medias.
“Llama a mi hija”.
Un segundo más tarde, la puerta se abrió de nuevo; Mademoiselle Gillenormand no entró, sino que se dejó ver; Marius estaba de pie, mudo, con los brazos caídos y rostro de criminal; el señor Gillenormand iba y venía por la habitación de un lado a otro. Se volvió hacia su hija y le dijo:—
“Nada. Es el señor Marius. Dile buenos días. El señor desea casarse. Eso es todo. Vete”.