Un contraataque

I

En qué espejo el señor Madeleine contempla su cabello

El día había comenzado a alborear. Fantine había pasado una noche insomne y febril, llena de felices visiones; al amanecer se quedó dormida. La hermana Simplice, que la había estado vigilando, aprovechó este sopor para ir a preparar una nueva poción de quina.

La digna hermana llevaba solo unos momentos en el laboratorio de la enfermería, inclinada sobre sus medicamentos y redomas, y examinando las cosas muy de cerca debido a la penumbra que la luz difusa del alba extiende sobre todos los objetos. De repente levantó la cabeza y lanzó un leve grito. M. Madeleine estaba ante ella; acababa de entrar silenciosamente.

—¿Es usted, señor alcalde? —exclamó ella.

Él respondió en voz baja:⁠—

—¿Cómo está esa pobre mujer?

“No tan mal por ahora; pero hemos estado muy preocupados”.