prestada la memorable expresión de la portera principal, este Jondrette le había dicho a la mujer, que, al igual que su predecesora, era al mismo tiempo portera y barrendera de la escalera: > «Madre Fulana, si por casualidad viniera alguien a preguntar por un polaco o un italiano, o incluso un español, tal vez, soy
Esta familia era la del alegre muchacho descalzo. Llegó allí y encontró miseria y, lo que es aún más triste, ninguna sonrisa; un hogar frío y corazones fríos.
Cuando entró, le preguntaron: “¿De dónde vienes?”. Él respondió: “De la calle”.
Cuando se marchó, le preguntaron: “¿A dónde vas?”. Él respondió: “A las calles”.
Su madre le dijo: “¿A qué has venido aquí?”.
Este niño vivió, en aquella ausencia de afecto, como las plantas pálidas que brotan en los sótanos. No le causaba sufrimiento, y no culpaba a nadie. No sabía exactamente cómo debían ser un padre y una madre.
Sin embargo, su madre amaba a sus hermanas.
Se nos había olvidado mencionar que en el bulevar del Temple a este niño lo llamaban el pequeño Gavroche. ¿Por qué lo llamaban el pequeño Gavroche?
Probablemente porque su padre se llamaba Jondrette.
Parece ser el instinto de ciertas familias desgraciadas romper el hilo.
La habitación que los Jondrette habitaban en la pocilga Gorbeau era la última del fondo del corredor. El cuartucho de al lado estaba ocupado por un joven muy pobre que se llamaba M. Marius.