Además, tenía la esperanza de que este violento encuentro entre Jondrette y el señor Leblanc arrojara algo de luz sobre todas las cosas que le interesaba averiguar.

XIX

Ocuparse de profundidades oscuras

Apenas se hubo sentado el señor Leblanc, cuando dirigió los ojos hacia los jergones, que estaban vacíos.

“¿Cómo está la pobre hijita herida?”, preguntó él.

—Mal —respondió Jondrette con una sonrisa desgarrada y agradecida—, muy mal, mi digno señor. Su hermana mayor la ha llevado a La Bourbe para que le curen la herida. Las verá usted dentro de un momento; volverán enseguida.

—Madame Fabantou me parece que está mejor —continuó el señor Leblanc, clavando los ojos en el excéntrico traje de la mujer Jondrette, la cual se hallaba de pie entre él y la puerta, como si ya vigilara la salida, y lo miraba con una actitud amenazadora y casi de combate.

—Se está muriendo —dijo Jondrette—. ¡Pero qué se le va a hacer, señor! ¡Tiene tanto valor esa mujer! No es una mujer, es un buey.

Los Jondrette, conmovido por su cumplido, lo desestimó con los aires afectados de un monstruo halagado.