De pronto, se enderezó de un salto. Cosette estaba de pie a su lado.
No la había visto entrar, pero había sentido que ella estaba allí.
Él se dio la vuelta. La contempló. Era adorablemente hermosa. Pero lo que estaba contemplando con esa mirada profunda no era su belleza, sino su alma.
—Vaya —exclamó Cosette—, padre, sabía que eras singular, pero jamás habría esperado esto. ¡Qué idea! Marius me dijo que deseas que te reciba aquí.
“Sí, es mi deseo”.
—Esperaba esa respuesta. Bien. Te advierto que te voy a armar un escándalo. Comencemos por el principio. Abrázame, padre.
Y ella le ofreció la mejilla.
Jean Valjean permaneció inmóvil.
—No te mueves. Tomo nota de ello. Actitud de culpabilidad. Pero no importa, te perdono. Jesucristo dijo: Ofrece la otra mejilla. Aquí está.
Y presentó la otra mejilla.
Jean Valjean no se movía. Parecía como si tuviera los pies clavados al pavimento.
—Esto se está poniendo serio —dijo Cosette—. ¿Qué te he hecho? Te aseguro que estoy perpleja. Me debes una reparación. Vas a cenar con nosotros.
“He cenado.”
—Eso no es verdad. Haré que el señor Gillenormand te regañe. Los abuelos están hechos para reprender a los padres. Ven. Sube conmigo al