“Cosette, ¿irás tú?”
Cosette volvió hacia él sus hermosos ojos, llenos de angustia, y respondió con una especie de aturdimiento:—
“¿Dónde?”
“A Inglaterra. ¿Irás?”
—¿Por qué me hablas de «usted»?
—¿Te pregunto si irás?
—¿Qué esperas que haga? —dijo, entrelazando las manos.
“¿Así que irás?”
“Si mi padre se va”.
“¿Así que irás?”
Cosette tomó la mano de Marius y la apretó sin responder.
—Muy bien —dijio Marius—, entonces iré a otra parte.
Cosette sintió el significado de estas palabras más de lo que lo comprendió. Se puso tan pálida que su rostro brilló con blancura en medio de la penumbra. Balbuceó:—
“¿Qué quieres decir?”
Marius la miró, luego levantó los ojos al cielo y respondió:
«Nada».
Cuando sus ojos volvieron a descender, vio a Cosette que le sonreía. La sonrisa de una mujer a la que se ama posee un resplandor visible, incluso de noche.