horas las seis que contaba con tardar— [Wait, let me re-translate strictly: fourteen hours for the journey which he had counted on making in six] catorce horas para el viaje que contaba con hacer en seis; se hacía la justicia de reconocer que no era culpa suya, pero en el fondo, no lo sentía.
La patrona del hotel entró.
“¿Desea el señor una cama? ¿Necesita el señor cenar?”
Hizo un gesto negativo con la cabeza.
“El caballerizo dice que el caballo del señor está sumamente fatigado”.
Aquí rompió su silencio.
—¿No estará el caballo en condiciones de ponerse en marcha de nuevo mañana por la mañana?
—¡Oh, Monsieur! Debe descansar dos días al menos.
Él preguntó:—