Este estrépito deleitaba a las muchachas. Favorite exclamó:—
—¡Qué escándalo! Diríase que era un montón de cadenas volando.
Aconteció que uno de estos vehículos, que solo con dificultad alcanzaban a ver a través de los espesos olmos, se detuvo un momento y luego reanudó la marcha al galope. Esto sorprendió a Fantine.
—¡Qué extraño! —dijo ella—. Creí que el coche de línea nunca se detenía.
Favorite se encogió de hombros.
«Esta Fantine es sorprendente. Vengo a echarle un vistazo por curiosidad. Le deslumbran las cosas más simples. Supóngase un caso: soy un viajero; le digo a la diligencia: “Me adelantaré a pie; me recogerán en el muelle al pasar”. La diligencia pasa, me ve, se detiene y me sube. Eso se hace todos los días. Usted no conoce la vida, querida mía».
De este modo transcurrió cierto tiempo. De repente, Favorita hizo un movimiento, como una persona que acaba de despertarse.
—Bueno —dijo ella—, ¿y la sorpresa?
—Sí, a propósito —terció Dahlia—, ¿la famosa sorpresa?
—¡Tardan muchísimo en hacerlo! —dijo Fantine.
Al exhalar este suspiro Fantine, entró el camarero que les había servido la cena. Llevaba en la mano algo que se parecía a una carta.
—¿Qué es eso? —exigió saber Favorite.
El camarero respondió:—
“Es un papel que esos caballeros dejaron para estas señoras”.