La Sociedad, el Estado, al mermar su tesoro, lo habían robado al por mayor. Ahora era el individuo quien lo roba al por menor.

La liberación no es la redención. Uno se libra de las galeras, pero no de la condena.

Eso fue lo que le ocurrió en Grasse. Ya hemos visto de qué manera fue recibido en Digne.

X

El hombre despertado

Al dar las dos de la mañana el reloj de la catedral, Jean Valjean se despertó.

Lo que lo despertó fue que su cama era demasiado buena. Hacía casi veinte años que no dormía en una cama y, aunque no se había desvestido, la sensación era demasiado novedosa como para no perturbar su sueño.

Había dormido más de cuatro horas.

Su fatiga había desaparecido.

Estaba acostumbrado a no dedicar muchas horas al reposo.

Abrió los ojos y miró fijamente la penumbra que lo rodeaba; luego los volvió a cerrar, con la intención de dormirse de nuevo.

Cuando muchas y variadas sensaciones han agitado el día, cuando diversos asuntos preocupan a la mente, uno se duerme una vez, pero no una segunda.

El sueño llega más fácilmente de lo que vuelve. Esto fue lo que le pasó a Jean Valjean. No pudo volver a dormirse y se puso a pensar.