veces rápidamente sin pronunciar una sola palabra.
Esta fue la señal como la señal para zafar los bultos para la acción a bordo de un barco.
Los rufianes que tenían al prisionero lo soltaron; en un abrir y cerrar de ojos, la escala de cuerda se desenrolló fuera de la ventana y quedó firmemente sujeta al alféizar por medio de los dos ganchos de hierro.
El prisionero no prestaba atención a lo que sucedía a su alrededor. Parecía estar soñando o rezando.
Tan pronto como la escalera estuvo colocada, Thénardier gritó:
¡Venid! ¡Primero las burguesas!
Y se precipitó de cabeza hacia la ventana.
Pero justo en el momento en que iba a pasar la pierna al otro lado, Bigrenaille lo agarró rudamente por el cuello.
«¡No gran cosa, vamos, viejo perro, tras nosotros!»
“¡Después de nosotros!”, gritaron los rufianes.
—Sois unos niños —dijo Thénardier—, estamos perdiendo el tiempo. La policía nos pisa los talones.
—Bueno —dijeron los matones—, echemos a su suerte a ver quién baja primero.
Thénardier exclamó:—
—¡Estáis locos! ¡Estáis zumbados! ¡Menudo hatajo de bobos! ¿Queréis perder el tiempo, eh? ¿Echarlo a su suerte, eh? ¡A dedo mojado, a paja