Un instante después, los caballos fueron desenganchados y se fueron a su antojo por la calle Mondétour, y el ómnibus tumbado de lado completó la barricada a lo largo de la calle.
La madre Hucheloup, muy disgustada, se había refugiado en el piso principal.
Sus ojos estaban vagos y miraban sin ver nada, y lloraba en voz baja.
Sus aterrados gritos no se atrevían a salir de su garganta.
—Ha llegado el fin del mundo —murmuró.
Joly depositó un beso en el cuello gordo, rojo y arrugado de la madre Hucheloup, y le dijo a Grantaire:
«Querido mío, siempre he considerado que el cuello de una mujer es una cosa infinitamente delicada».
Pero Grantaire alcanzó las más altas regiones del ditirambo.
Matelote había vuelto a subir al primer piso, Grantaire la cogió por la cintura y prorrumpió en largas carcajadas junto a la ventana.
—¡La Matelote es simplona! —exclamó—: ¡La Matelote es de un ensueño de fealdad! La Matelote es una quimera. He aquí el secreto de su nacimiento: un Pigmalión gótico, que hacía gárgolas para las catedrales, se enamoró una buena mañana de una de ellas, de la más horrible. Rogó al Amor que le diera vida, y de ahí salió la Matelote. ¡Miradla, ciudadanos! Tiene el pelo color cromato de plomo, como la querida de Tiziano, y es una buena muchacha. Os garantizo que luchará bien. Toda buena muchacha encierra a un héroe. En cuanto a la madre Hucheloup, es una vieja guerrera. ¡Mirad sus bigotes! Los heredó de su marido. ¡Un húsares en toda regla! Ella